Japanese stepsister Kaede Kyomoto had sex in the bathroom